Nombre de visiteurs : Hit Counter by Digits
 

Paris:


livre      epaw-youtube    rdp fed

 

 

Échos > 2016 > " European Network of Transmission System Operators for Electricity" (ENTSOE)

de
DEUTSCHLAND
2 aout 2016

Video: Der Kampf um die Windräder

01.08.16 | 29:09 Min. | Verfügbar bis 03.08.2017

Der Film untersucht die Frontlinien des "Kampfs um die Windräder" und wirft ein Schlaglicht auf die Auswüchse der Boombranche.

Der Kampf um die Windräder
The fight against the wind turbines
La Bataille contre les éoliennes

Exclusiv im Ersten

PlayWindräder

Der Kampf um die Windräder | Video verfügbar bis 03.08.2017

Die Windkraft ist eines der emotionalsten Streitthemen unserer Zeit: politisch forciert, finanziell hochsubventioniert, getragen von weitreichenden ökonomischen und ökologischen Erwartungen – und zugleich mit großen Ängsten besetzt. Für die einen bedeutet Windkraft saubere Energie, die Atomkraft und Kohle ersetzen und unser Klima retten soll, für die anderen steht sie für die rücksichtslose Zerstörung von Naturlandschaften und für Profite Einzelner auf Kosten der Allgemeinheit. 

Widerstand bei Bürgern

Fast 26.000 Windräder stehen schon in Deutschland. Während immer mehr Windkraftanlagen gebaut werden und die Branche boomt, explodieren die Kosten für die Bürger: Rund acht Milliarden Euro an Subventionen müssen sie dieses Jahr über die EEG-Umlage allein für die Windkraft zahlen. Dabei macht der Strom aus Windkraft immer noch einen nur geringen Bruchteil im Energiemix Deutschlands aus.

Auch deshalb beginnt bei den Bürgern, die Stimmung zu kippen. Zunehmend formiert sich Widerstand gegen den vermeintlichen Hauruck-Ausbau. Anwohner klagen über die Zerstörung der Landschaft, über Gefahren für die Tierwelt, über Licht- und Lärmbelästigung. Trotzdem wird weiter ausgebaut, teilweise bis dicht an die Wohnbebauung oder sogar mitten in Naturparks. Denn nicht nur die Windkraftindustrie, auch andere wollen von den Subventionen profitieren. "Report Mainz"-Recherchen zeigen, dass Lokalpolitiker Flächen für Windräder ausweisen, um sich eine goldene Nase zu verdienen. 

Ringen um EEG-Novelle

Politisch ist die Windkraft hart umkämpft. Im Juli hat der Bundestag das "Erneuerbare-Energien-Gesetz" (EEG) reformiert. Damit sollen der weitere Ausbau gebremst und die Kosten für die Stromkunden gesenkt werden. Exklusive Recherchen des ARD-Politikmagazins zeigen, wie die mächtige Windkraftlobby bis zuletzt versucht hat, Einfluss auf das Gesetz zu nehmen, um die Subventionen auch weiterhin zu erhalten. Und sogar Umweltschützer stehen dabei eng an der Seite der Windkraftindustrie.

Der Film untersucht die Frontlinien des "Kampfs um die Windräder" und wirft ein Schlaglicht auf die Auswüchse der Boombranche. Die Autoren gehen der Frage nach, was beim Ausbau der Windkraft schief läuft und zeigen, wie falsche Anreize und fehlgeleitete Subventionen die Akzeptanz der Energiewende aufs Spiel setzen.

Ein Film von Claudia Butter und Achim Reinhardt

 

1google translation

Wind power is one of the most emotional dispute issues of our time: politically forced, financially highly subsidized, supported by far-reaching economic and environmental expectations - and at the same time filled with great anxiety. For a wind power means clean energy to replace nuclear power and coal, and save our climate, for others it is the ruthless destruction of natural landscapes and profits Single at public expense.

Resistance among citizens

Nearly 26,000 wind turbines are already in Germany. While more and more wind turbines are built and the industry is booming, exploding costs for citizens: Around eight billion euros of subsidies have to pay this year about the EEG levy alone for wind power. Here the electricity from wind power still accounts for only a small fraction of the energy mix in Germany.

Also therefore begins with the citizens, to change the mood. Increasingly forces against the supposed quick-fix expansion. Residents complain about the destruction of the landscape, on risks to wildlife, through light and noise pollution. Nevertheless, further expanded, in some cases up close to the residential areas or even in the middle of nature park. Because not only the wind power industry, and others want to benefit from the subsidies. "Report Mainz" show -Recherchen that local politicians identify areas for wind turbines, to earn a fortune.

Rings to EEG amendment

Politically, the wind power is highly competitive. In July, the Bundestag has reformed the "Renewable Energy Law" (EEG). Thus the further expansion should braked and the cost of electricity customers be lowered. Exclusive research by ARD political magazine show how the powerful wind power lobby has tried to the end, to influence the law in order to continue to receive subsidies. And even environmentalists are closely alongside the wind power industry.

The film examines the front lines of the "war to the wind turbines" and throws a spotlight on the excesses of the booming industry. The authors address the question, what is going wrong in the development of wind power and show how wrong incentives and misguided subsidies put the acceptance of the energy transition risk.

A film by Claudia butter and Achim Reinhardt

 

2 Français traduction rapide
L'énergie éolienne est l'undes conflits les plus poignants de notre époque : impiosé politique de force , fortement financièrement subventionnée, soutenue engendrant de profondes attentes économiques et environnementales -mais en même temps le fruit avec une grande crainte .Ceux qui sont
pour la l'enetrgie éolienne veut dire que cette énergie propre doit remplacer l'énergie nucléaire et le charbon, et sauver notre climat, mais pourles autres elle est la destruction impitoyable des paysages naturels et des profits privés aux dépens du public.

Résistance des citoyens

Près de 26.000 éoliennes sont déjà implantées en Allemagne. Alors que de plus en plus d'éoliennes sont construites et que l'industrie est en plein essor, c'est l'explosion des coûts pour les citoyens: autour de huit milliards d'euros de subventions qu'ils doivent payer cette année pour l'énergie éolienne, sur le suel prélèvement "EEG" . mais en fait dans cde pays , l'électricité à partir de l'énergie éolienne ne représente encore qu'une petite fraction du mix énergétique de l'Allemagne.

Aussi l'ambiance commence donc à changer aupres des citoyens avec les citoyens. Il ya de plus en plus de contetaion contre contre l'expansion "facile à implanter" supposée. Les résidents se plaignent de la destruction du paysage, sur les risques pour la faune, à travers les perturbations lumineuse et la pollution sonore. Malgré cela ces implantions sont étendues dans certains cas, jusqu'à proximité des zones résidentielles ou même au milieu de parc naturel. Parce que non seulement l'industrie de l'énergie éolienne mais aussi d'autres veulent bénéficier des subventions. le "Rapport Mainz" montre reque les politiciens locaux identifient les zones pour metter des éolienes les éoliennes, pour gagner une fortune.

Anneaux à EEG modification

Sur le plan politique, l'énergie éolienne est très competitive

En Juillet, le Bundestag a réformé la "loi sur les énergies renouvelables" (EEG). Ainsi l'expansion encore devrait être freinée et le coût des consommateurs d'électricité searit réduit. L'étdu exclusive du magazine politique ARD montrent comment le lobby ultra puissnt de l'énergie éolienne puissante a essayé jusqu'à la fin d'influencer la loi afin de continuer à recevoir des subventions. Deplsu les écologistes tarvaillent en étroite collaboration avec l'industrie de l'énergie éolienne.

Le film examine les lignes de front de la «guerre aux éoliennes» et jette un coup de projecteur sur les excès de l'industrie en plein essor. Les auteurs abordent la question, de ce qui va mal dans le développement de l'énergie éolienne et montrer comment les incitations et les subventions mal inppropriées ont mis en peril l'acceptation du risque de la transition énergétique.


1234