Nombre de visiteurs : Hit Counter by Digits
 

Paris:


livre      epaw-youtube  fed  rdp 

 

 

Échos > 2016 > Une éolienne perd deux pales qui sont envolées jusque contre une maison

es
ESPANA: GALICIA
Windturbine accident

English summary

Spain. Explosion - 2 blades are sent flying - 4-foot debris fly 280 m and hit house at night, waking family. Negligeable damage to house.
The turbine had been making mechanical noises for 2 days, growing worse with time and becoming unbearable. Home dweller thinks the mechanism finally seized up, causing 2 blades to brake off in high winds.


frAccident d'éolienne

traduction

voz

Carballo / La Voz, 04 de enero de 2016. Actualizado a las 05:00 h.

http://www.lavozdegalicia.es/noticia/galicia/2016/01/04/molino-eolico-pierde-dos-palas-salieron-despedidas-contra-casa/0003_201601G4P6994.htm

 

Un molino eólico pierde dos palas que salieron despedidas contra una casa

Las partes se desprendieron y quedaron esparcidas en un radio de 200 metros en Corme

2

Una explosión en el motor podría ser la causa de que un aerogenerador situado en un monte próximo a Corme, en el municipio coruñés de Ponteceso, perdiese dos de sus palas, que salieron despedidas. Partes de las estructuras se precipitaron sobre una vivienda, situada a más de 200 metros del aerogenerador, en la aldea de O Roncudo. Un enorme trozo impactó contra la fachada de piedra de la vivienda, en la que dormían cuatro personas.

Los hechos ocurrieron en la madrugada del domingo. El dueño de la casa, que prefiere mantenerse en el anonimato, relató que «eran sobre as catro e media da madrugada. Estabamos na cama e, de súpeto, escoitamos unha explosión e de seguido sentimos un forte golpe nunha das fachadas da casa». Y añadió: «Levantámonos rapidamente e saímos para ver que sucedera e atopámonos con restos de material de fibra tirados pola finca. Un deles chocou contra a parede da casa, aínda que non causou danos».

Este vecino asegura que el motor del aerogenerador llevaba unos días «facendo un ruído raro, como se chocaran ferro contra ferro, pero non lle dimos importancia porque está a 280 metros da vivenda. Sen embargo, o ruído era máis forte cada día e onte [por el viernes] era xa insoportable», por lo que no le extrañó que la maquinaria del eólico reventara. Este vecino cree que el rotor de las palas se bloqueó y provocó la explosión que escuchó de madrugada. Lo que no queda tan claro es por qué dos de las partes se desintegraron en varias piezas -la que impactó contra la casa tiene más de metro y medio de largo- y sus restos se esparcieron en un radio tan amplio.

No hubo que lamentar daños personales y los materiales causados a la casa fueron «insignificantes», relata el dueño de la vivienda.

Lo que el hombre todavía no se explicaba ayer era la razón por la cual el motor de este molino se encontraba en funcionamiento «porque cando hai moito vento deixan de traballar».

«Chamei catro veces»

El vecino afectado por el desprendimiento de las palas asegura que va a presentar una denuncia en el puesto de la Guardia Civil y espera que desde la empresa propietaria del aerogenerador se pongan en contacto con él lo antes posible: «Chamei catro veces pola mañá e nin sequera me colleron o teléfono», apuntó indignado.

------------------------------------------------------------------------------------------


ESPAGNE: GALICE

Une éolienne perd deux pales qui sont envolées et ont atteint une maison

A Corme, des débris cassés et ont été dispersés dans un rayon de 200 mètres

2

Sur une colline à côté de Corme, municipalité de Ponteceso Corogne, une explosion dans le moteur pourrait être la cause de rupture de 2 pales d'une éolienne qui se sont envolées . Des morceaux de cette machine sont tombés sur une maison, située à plus de 200 mètres de la turbine, dans le village de O Roncudo. Un énorme morceau a frappé la façade en pierre de la maison, dans laquelle quatre personnes dormaient.

Sur une colline à côté de Corme, municipalité de Ponteceso Corogne, une explosion dans le moteur pourrait être la cause de rupture de 2 pales d'une éolienne qui se sont envolées . Des morceaux de cette machine sont tombés sur une maison, située à plus de 200 mètres de la turbine, dans le village de O Roncudo. Un énorme morceau a frappé la façade en pierre de la maison, dans laquelle quatre personnes dormaient.

L'incident est survenu dimanche à l'aube. Le propriétaire, qui préfère rester anonyme, a déclaré qu'il était environ 4h30 du matin ." Nous étions au lit et brusquement nous avons entendu une explosion et juste après un choc très fort sur les murs de notre maison". Il a ajouté "nous nous sommes réveillés et levés rapidement et nous sommes sortis pour voir ce qui était arrivé et nous avons trouvé des traces de matériaux fibreux étirés. L'un d'entre avait percuté le mur de la de la maison sans causer de dommages

Cela a été confirmé par le fait que le moteur de l'éolienne la plus proche faisait depuis quelques jour un drôle de bruit comme si deux morceaux de fer frottaient l'un contre l'autre
mais il ne lui a pas donner d'importance car il résidait à 280 m .

Cependant le bruit est devenu de plus en plus fort jour après jour et "vendredi" il était vraiment insupportable" C'est pourquoi ce n'est pas surprenant que l'aérogénérateur ait explosé

Cet habitant pense que le rotor des pales a cassé et a causé l'explosion qu'il a entendu la nuit. Ce qui n'est pas clair c'est pourquoi cette partie s'est désintégrée en plusieurs morceaux et celle e qui a percuté la maison fait plus d'un mètre et demi de long- et ses débris éparpillés sur un grand rayon.

Personne n'a été atteint et les dégâts matériels causés à la maison sont "minimes", raconte le propriétaire.

Ce que l'homme ne s'expliquait toujours pas expliqué hier, c'était pourquoi le moteur de cette éolienne était en fonctionnement parce que " lorsqu'il y a autant de vent les éoliennes sont arrêtées".

"J'ai appelé 4 fois ce matin '

Ce riverain touché par cet incident de pales espère qu'un plainte sera déposée auprès du bureau de la Garde civile et qu'elle devrait prendre contact dès que possible avec lui et le propriétaire de l'éolienne,

«J'ai appelé 4 fois ce matin et ils ne m'ont même pas répondu au téléphone » "dit-il avec indignation.

 

 


1234