Nombre de visiteurs : Hit Counter by Digits
 

Paris:


books      epaw-video-en

 

 

Ecos > 2016 > Wind farm: another stillborn foal

usa

USA Colorado

1

http://www.newfalconherald.com/DisplayArticle.php?ArticleID=11447

Wind farm: another stillborn foal

frParc éolien: un autre poulain mort-né

By Lindsey Harrison
On May 19, Ann-Marie McLaughlin’s Lippitt Morgan mare aborted a stillborn foal at 9 months. McLaughlin and her family live in Calhan, Colorado, near the Golden West Wind Energy Center, which consists of 145 453-foot tall industrial wind turbines. It has been fully operational since October 2015.

According to an article in the May issue of “The New Falcon Herald,” residents living near wind turbines reported numerous health issues with their domestic animals.

One woman, who lived within the wind farm’s footprint, said that her horse had given birth to a stillborn foal. A veterinarian could not determine a cause for the premature birth and death of the foal.

McLaughlin said she has never had a mare abort at 9 months; they typically abort by 6 months. Additionally, this particular mare has had successful pregnancies for the last six years, with no complications, she said.

“The typical gestational period for horses is 11 months,” she said. “To lose a baby at 9 months is totally uncommon.”

The whole foaling season for her horses has been unusual, though, McLaughlin said. The mares gave none of the typical signs that they were getting ready to give birth. The stillborn foal was perfectly formed; the sac never ruptured and the placenta was bright red, all indications that the baby should have been born on time and healthy, she said. “Something terminated that pregnancy,” McLaughlin said.

The only difference between this foaling season and the last is that the wind farm is operational, she said.

In the Lippitt Morgan bloodline that McLaughlin breeds, there are only 1,500 horses of breeding stock left, and the species is on the near-extinction list, making them highly sought-after, she said. The foal she lost was worth $5,000 and represented 18 months of work, McLaughlin said.

“I have lived on this property for six years, and I have never had a stillborn (foal or colt) in my entire life,” she said. “The first one I have ever had was after they put in the turbines and turned them on. The turbines have changed our entire ecosystem.”
________________________________________________________________

Parc éolien: un autre poulain mort-né


Par Lindsey Harrison
Le 19 mai, Lippitt Morgan la jument d’Anne-Marie McLaughlin a mis bas un poulain mort-né à 9 mois. McLaughlin et sa famille vivent dans Calhan, Colorado, près du parc éolien " Vent Golden Center West Energye, qui se compose de 145 éoliennes industrielles de 453 pieds de hauteur (138 m). Ce parc est complétement opérationnel depuis Octobre à 2015.

Selon un article paru dans le numéro de mai de "The New Falcon Herald, « les résidents vivant à proximité des éoliennes ont signalé de nombreux problèmes de santé concernant leurs animaux domestiques.

Une femme, qui a vécu dans la zone atteinte par ce parc éolien, a déclaré que son cheval avait donné naissance à un poulain mort-né.

Un vétérinaire n'a pas pu déterminer la cause de la naissance prématurée du poulain et de sa mort.

McLaughlin a dit qu'elle n'avait jamais eue une jument qui avait avortée à 9 mois; Elles avortent généralement de 6 mois. En plus, cette jument a eu des grossesses réussies ces six dernières années, sans complications, a dit-déclarée

"La période de gestation normale pour les chevaux est de 11 mois," a t'-elle ajouté. Perdre un bébé poulain de 9 mois est tout à fait inhabituel."

Cependant Mc Laughin a aussi déclaré que "toute cette saison de poulinage de ses chevaux avait été inhabituelle. Les juments n’avaient donné aucun des signes classiques lorsqu'elles montrent lorsqu’elles sont prêtes à pouliner. Le poulain mort-né était normalement formé; le sac ne s'était pas rompu et le placenta était rouge vif, indiquant que le bébé aurait dû naitre à terme et en bonne santé». "Quelque chose a interrompu cette grossesse" a-t ‘-elle affirmé.

La seule différence entre cette saison de poulinage et est que ce parc éolien est en fonctionnement a-t-elle ajouté.

Dans la lignée des races Lippitt Morgan de McLaughlin élève,  il n'y a plus que 1.500 chevaux reproducteurs, et cette espèce est sur la liste de quasi-extinction, ce qui les rend très recherchés, " Le poulain perdu valait 5000 $ et représentait 18 mois de travail". a-t-elle dit

«Cela fait 6 ans que je vis dans cette propriété s, et je n’ai jamais eu un poulain mort-né de toute ma vie», "Le premier que j'ai eu c'est après la mise e, service des turbines. Elles ont changé l'ensemble de notre écosystème. "


1234

Volver arriba
¿Quiénes somos?