Nombre de visiteurs : Hit Counter by Digits
 




 

 

books      epaw-video-en

 

 

Ecos > 2015 > Wind Turbine erection in Sweden has dropped to near zero over several months - panic in their organization

sw
Sweridge
energie

Publicerad: fre, 2015-07-03 13:43

http://www.energinyheter.se/2015/07/tv-rstopp-i-vindkraftsinvesteringar

enEnglish translation ( draft)

fr Traduction en Français (rapide)

Tvärstopp i vindkraftsinvesteringar

eolsuede

Tunga siffror från Svensk Vindenergi

Nya uppgifter från Svensk Vindenergi visar att inte ett enda nytt vindkraftverk beställdes under andra kvartalet i år, en totalinbromsning i nya investeringar. Branschorganisationen skriver ned prognosen för vindkraftsutbyggnaden de kommande åren och uppmanar samtidigt politikerna att påskynda beslut om de långsiktiga spelreglerna inom energipolitiken.

– Detta var inte helt oväntat utifrån hur läget ser ut idag med ett ovanligt lågt elpris, ett elcertifikatsystem som är i kraftig obalans och en politisk osäkerhet kring de långsiktiga spelreglerna, säger Charlotte Unger, vd för Svensk Vindenergi.

För första gången sedan Svensk Vindenergi började med kvartalsvis insamling av uppgifter från turbinleverantörerna för tre år sedan, har det inte tillkommit några bindande kontrakt baserade på tagna investeringsbeslut. Som jämförelse tillkom beställningar om 189 megawatt första kvartalet i år och 50 megawatt samma period förra året. Genomsnittet per kvartal de senaste 12 månaderna är 131 megawatt.

Även om det installerades 1 050 megawatt vindkraft förra året, vilket var nytt rekord och den samlade elproduktionen från vindkraft i år ser ut att öka med cirka 4 terawattimmar (35 procentig ökning), är investeringstrenden negativ och branschen förväntar sig därför en kraftig inbromsning i utbyggnaden framöver.

– Det är beklagligt att riksdagsbeslutet om de akut nödvändiga tekniska justeringar sköts på framtiden, beslut som egentligen inte är av politisk karaktär och som borde ha genomförts för flera år sedan. För att investerarna ska återfå förtroendet är det nu extra viktigt att politikerna snarast fastställer de långsiktiga spelreglerna, säger Mattias Wondollek, ansvarig elnät och marknad på Svensk Vindenergi.

 

Heavy figures from the Swedish Wind Energy

(The Wind Turbine erection in Sweden has dropped to near zero over several months - panic in their organization)

(2.7.2015) in Sweden

New data from the Swedish Wind Energy Association shows that not a single new wind farms commissioned during the second quarter of this year, an overall slowdown in new investments. Industry organization writes down the forecast for wind power expansion in the coming years, while asking the politicians to speed up the decision on the long-term ground rules of energy policy.

- This was not completely unexpected based on how the situation looks today with an unusually low price of electricity, the electricity certificate system is in serious imbalance and the political uncertainty surrounding the long-term rules of the game,*) says Charlotte Unger, CEO of Swedish Wind Energy.
For the first time since the Swedish Wind Energy began with quarterly data collection from turbine suppliers three years ago, there has not been any binding contracts based on investment decisions.

By comparison creation orders of 189 megawatts first quarter this year and 50 megawatts same period last year. Average per quarter the past 12 months is 131 megawatts.

The industry expects a sharp slowdown in the expansion
Although it was installed 1,050 megawatts of wind power last year, which was a new record and the total electricity production from wind power this year looks set to increase by around 4 terawatt hours (35 percent increase), the investment trend is negative and the industry therefore expects a sharp slowdown in the expansion forward.

It is regrettable that the parliamentary decision about the urgent necessary technical adjustments were postponed, a decision that is not really political in nature and that should have been implemented years ago. That investors regain confidence it is now particularly important that politicians urgently establish long-term rules of the game, says Mattias Wondollek, responsible grid and market the Swedish Wind Energy.

Source : http://www.energinyheter.se/2015/07/tv-rstopp-i-vindkraftsinvesteringar

____________________________________________________________________

Arrêt complet des insvestissements éoliens en Suède

De nouvelles données de l'Association suédoise de l'énergie éolienne montre que pas un seul nouveau parcs éolien n'a été mis en service au cours du deuxième trimestre de cette année et , l' organisation de l'Industrie prévoit un ralentissement global de nouveaux investissements,destinés à l'expansion de l'énergie éolienne dans les années à venir, tout en demandant aux politiciens d'accélérer les décision sur les règles fondamentalmes à adopter concernat la politique énergétique à long terme de la Suède

-Cette annoncen'était pas vraiment une surprise compte tenu de la situation actuelle des prix exceptionnellement bas de l'électricité,du système de certificat d'électricité en complet déséquilibre et de l'incertitude politique entourant les règles à long terme du jeu, *), explique Charlotte Unger, Presidente et Directrtice Généralede la direction de l'énergie éolienne de la Suède
Pour la première fois depuis que l'énergie éolienne suédoise a commencé et a publié des données trimestrielles concernant fournisseurs de turbines il ya trois ans, il n'y a pas eu de contrats fermes concernat des décisions d'investissement.

En comparaison de la création de 189 mégawatts premier trimestre de cette année et 50 mégawatts même période l'an dernier. En moyenne par trimestre le total de creation a été de 131 mégawatts par trimestre

L'industrie s'attend à un net ralentissement de la croissance
Bien qu'il ait été installé 1 050 mégawatts d'énergie éolienne l'année dernière, ce qui était un nouveau record et la production totale d'électricité à partir de l'énergie éolienne, cette année semble aller vers une augmentaion de près de 4 térawattheures (ce qui correspond à 35%)mais la tendance de l'investissement est négative et l'industrie attend donc un net ralentissement de cette 'expansion.

Il est regrettable que la décision parlementaire sur les ajustements techniques urgnts nécessaires ont été reportées, une décision qui est pas vraiment de nature politique et qui aurait dû être mis en place il ya des années.

Pour que les investisseurs reprennent confiance, il est maintenant particulièrement important que les politiciens établissent urgence des règles à long terme du jeu, a déclaré Mattias Wondollek, responsable du réseau et du marché suédois de l'énergie éolienne.

 

 

 

 


1234

Volver arriba
¿Quiénes somos?