Nombre de visiteurs : Hit Counter by Digits
 

Paris:


books      epaw-video-en

 

 

Ecos > 2014 > Wind turbine in fire: Damage of millions of euros at Seehausen

English translation

Traduction en Franais

logo

Uhr

rfa

Schaden Millionenhöhe Windrad in Seehausen abgebrannt

incendie

Im Landkreis Börde ist bei einem Feuer an einer Windkraftanlage Schaden in Millionenhöhe entstanden. Zwei Servicemitarbeiter konnten sich rechtzeitig in Sicherheit bringen.

Wanzleben-Börde (dpa)

Ein Feuer hat im Landkreis Börde ein Windrad zerstört und einen Schaden in Millionenhöhe angerichtet. Aus bisher ungeklärter Ursache war die Windkraftanlage am frühen Sonntagabend in Seehausen, einem Ortsteil der Stadt Wanzleben-Börde, in Flammen aufgegangen, wie die Polizei in Haldensleben am Montag mitteilte.

Zwei Mitarbeiter einer Wartungsfirma hatten den Brand beim Aufstieg bemerkt. Die beiden Männer aus Neubrandenburg konnten sich rechtzeitig in Sicherheit bringen und blieben unverletzt. Die Feuerwehr ließ das Windrad kontrolliert abbrennen. Der Schaden geht nach Angaben der Polizei in die Millionenhöhe.

vollsk

Schon wieder ein Windrad in Flammen

14.07.2014 02:42 Uhr



Rauchsäule am Windrad: In der Gemarkung Seehausen Richtung Ovelgünne hatte gestern gegen halb sechs der Blitz eingeschlagen. feu2 feu2
Rauchsäule am Windrad: In der Gemarkung Seehausen Richtung Ovelgünne hatte gestern gegen halb sechs der Blitz eingeschlagen. | Foto: Feuerwehr

Seehausen (skr) l Innerhalb der Stadt Wanzleben - Börde ist innerhalb von nur neun Monaten bereits das zweite Windrad in Flammen aufgegangen. Das Serviceteam, das gestern während seiner Bereitschaft für Wartungsarbeiten an der rund 65 Meter hohen Anlage im Einsatz war, hatte laut Polizeiangaben den Brand um 17.47 Uhr gemeldet. Den Feuerwehrmännern blieb auch dieses Mal nichts anderes übrig, als die Gondel kontrolliert abbrennen zu lassen. Die Gefahr, von herunterfallenden Blättern getroffen zu werden, war einfach zu groß. Auch in diesem Fall geht der Schaden in die Millionen. Erst am 27. Oktober 2013 hatte ein Windrad nahe Klein Rodensleben gebrannt. Auch hier hatten die Einsatzkräfte aus der Ferne zusehen müssen, wie die 1,2 Millionen Euro teure Anlage (Bauwerkshöhe 123,5 Metern) wie eine Fackel loderte, die sie nicht löschen konnten. Für die Einsatztechnik der Wehren sind die Anlagen schier zu hoch.

 

english
Wanzleben-Borde (dpa).

A fire has destroyed a wind turbine in the Windrad zerstört and caused millions of damages. For yet unknown cause was the wind power plant early Sunday evening in Seehausen, a district of Windrad zerstört, burst into flames, like the police in Haldensleben announced on Monday.

Two employees of a maintenance company had noticed the fire in the ascent. The two men from Neubrandenburg could seek shelter in time and were unharmed.
The fire department was controlled burn the windmill.
The damage is estimatad by the police in millions of Euros

français
Wanzleben-Borde (dpa)
Un incendie a détruit une éolienne dans le district de Windrad zerstört et a causé des dommages de plusiers millions d'euros. Selon la police ,pour le moment la cause de l'incendie qui est est intervenutôt dimanche matin à Seehausen in district de Wanzleben-Borde , est inconnue.

Les 2 employés de la sociéte qui i assuraient la maintenance avait remarqué un incendie dans le mat. les deux homme de Neubrandenburg ont pu trouver un refuge à temps et n'ont pas été blessés

 

 


1234

Volver arriba
¿Quiénes somos?